En la casa del interprete

Descripción Ng?g? wa Thiong?o es estudiante en una prestigiosa escuela de Nairobi cuando la guerrilla Mau Mau reclama la independencia de Kenia. La etapa de más represión del gobierno británico coincide con su entrada al instituto, donde se siente protegido. Así, cuando Ng?g? visita su pueblo lo encuentra devastado y trasladado cerca de la vigilancia de las autoridades en un conjunto de pueblos a modo de campo de concentración. El contraste de su vida de estudiante con su humilde vida familiar ?caracterizada por la brutal violencia que ejercen los británicos contra los kenianos?, es la semilla de la que germinará su pensamiento hacia la defensa de la justicia y la igualdad. Esta obra es una celebración de la implacable determinación de la juventud y el poder de la esperanza. Ng?g? escribe el descubrimiento de su pasión por el conocimiento, la lectura y la mirada crítica para explicar su historia y la historia de una nación. Todo esto hace de este relato un testimonio imprescindible de las experiencias que lo convertirán en uno de los pensadores más importantes de nuestra época. Ng?g? wa Thiong?o nació en Kenya el 1938, en el seno de una familia rural. Durante su infancia y adolescencia vivió bajo el dominio colonial británico hasta la revuelta de la guerrilla Mau Mau (1952-1962), que llevó a la independencia del país. A partir de su ingreso en la comunidad universitaria, wa Thiong?o inicia una serie de reflexiones acerca de la concepción académica de las culturas y literaturas africanas; estas ideas cimentaron muchas teorías poscoloniales, que con el tiempo contribuyeron a realzar la personalidad cultural propia de los territorios africanos después del colonialismo europeo. Por otro lado, desde 1962 wa Thiong?o se dio a conocer como escritor polifacético y activista social; sus obras fueron centrando cada vez más la atención en los problemas políticos, culturales y sociales de Kenya, razón por la que sufrió persecución política dentro y fuera del país (estuvo exiliado desde 1982 hasta 2002). Además, a partir de 1981 prioriza el kikuyu, su lengua materna, frente al inglés como lengua de creación literaria. Actualmente wa Thiong?o es profesor de Inglés y de Literatura Comparada en la Universidad de California en Irvine. Tiene diez títulos de doctorado (uno de los cuales honoris causa) otorgados por universidades de todo el mundo, además de otros méritos académicos y honoríficos. Continúa escribiendo y participando activamente en las esferas culturales y académicas del mundo como reconocido conferenciante; toda su obra sigue generando debate y actividad intelectual, y ha sido traducida a más de treinta lenguas. En Rayo Verde hemos publicado la primera parte de sus memorias, Sueños en tiempos de guerra, y el ensayo Desplazar el centro, base de su pensamiento. «Fuerte y memorable... Un documento atemporal de un escritor político extraordinario». The Independent «Afortunadamente, había una mente aguda en aquel lugar y en aquel momento para registrar, con perspicacia, la confluencia de raza, política, guerra y literatura». Nicholas Mancusi, The Daily Beast Título: En la casa del interprete Autor: Ngũgĩ wa Thiongʼo Editorial: Rayo Verde Idioma: Español Páginas: 264 Tapa: Blanda Edición: 1 Año: 2018 ISBN: 9788416689507 Ejemplar nuevo, importado a pedido. La entrega puede demorar hasta 35 días corridos desde la compra.